آدام الئاريوس ( مترجم : احمد بهپور )

211

سفرنامه آدام الئاريوس ( بخش ايران ) ( فارسى )

فصل بيست و يكم - شرح مراسم شكار كه در آن سفرا به دعوت شاه حضور داشتند و شكار ويژهء شاه كه زنان حرمسرا نيز در آن شركت كردند و دربارهء سخاوت و آزادگى شاه بامداد پگاه روز هفدهم اكتبر تعداد زيادى اسب براى سوارى و شتر براى حمل بار به حياط اقامتگاه سفرا آورده شد . سفرا با ملازمان خود يك گروه سى نفره تشكيل دادند و به راه افتادند ، ميهماندار ما را به ميدان وسيعى در نزديكى شهر برد . در اينجا شاه به اتفاق خوانين و بزرگان مملكت و چند صد سوار به سوى ما آمد . او تن‌پوشى سيم‌بفت در برداشت و دستارش را با يك دسته پر مرغابى وحشى آراسته بود . تعداد زيادى اسب زيبا كه زين و برگ‌شان از طلا بود به همراه داشت . شاه با تكان دادن سر ، صميمانه به سفرا سلام كرد و به آن‌ها اجازه داد كه در دست چپ او اسب برانند . خوانين ، بزرگان و نوكران پشت سر شاه بودند و هنگام سوارى نظم و ترتيب معينى نداشتند ، بلكه به طور درهم و برهم حركت مىكردند . منجم شاه نيز با او بود ، وى اكثر اوقات همراه شاه است و بايد او را قبلا از ساعات سعد و نحس آگاه كند .